Back to HomeClip Details

How to say "恩断义绝 各自珍重" (ēn duàn yì jué gè zì zhēn zhòng) in Chinese dialogue

恩断义绝 各自珍重

ēn duàn yì jué gè zì zhēn zhòng

we sever our ties and go our separate ways.

HSK Vocabulary
各自H5珍重H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今夜府里便会送你回离山 从此以往jīn yè fǔ lǐ biàn huì sòng nǐ huí lí shān cóng cǐ yǐ wǎngTonight, they will send you back to Lishan Mountain. From now on,
2▶恩断义绝 各自珍重ēn duàn yì jué gè zì zhēn zhòngwe sever our ties and go our separate ways.
3叶璃yè líYe Li.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)
你和我一起 顺便把元娘的午膳捎过来
HSK 7
0:03s
你和我一起 顺便把元娘的午膳捎过来
nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiCome with me to bring our lady her lunch.

青玉姐 刚才晏如池那边怎么那么吵啊
HSK 5
0:03s
青玉姐 刚才晏如池那边怎么那么吵啊
qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo aQingyu. What was all the fuss about at Yanru Pond?

幸好及时把他给拉了上来
HSK 7
0:03s
幸好及时把他给拉了上来
xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng láiFortunately, they got him out in time.

这前后不过一炷香的工夫啊
HSK 6
0:03s
这前后不过一炷香的工夫啊
zhè qián hòu bù guò yī zhù xiāng de gōng fu aIt all happened within half an hour.

怎么会凭空消失呢 家贼
HSK 5
0:03s
怎么会凭空消失呢 家贼
zěn me huì píng kōng xiāo shī ne jiā zéivanish into thin air? An inside job.

大哥 这不明摆着吗
HSK 1
0:03s
大哥 这不明摆着吗
dà gē zhè bù míng bǎi zhe maWending, isn't it obvious?

配不上这积善之家的名号 想替天行道
HSK 1
0:03s
配不上这积善之家的名号 想替天行道
pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dàothe title "Family of Charity." They're upholding justice

御赐之物 怎能遗失 大兄
HSK 7
0:03s
御赐之物 怎能遗失 大兄
yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōngHow can we lose an imperial gift? Wending, what is on your mind?

绝不可能没人看到
HSK 2
0:03s
绝不可能没人看到
jué bù kě néng méi rén kàn dàoit couldn't possibly go unnoticed.

你才喝了药 怎么出来了
HSK 2
0:03s
你才喝了药 怎么出来了
nǐ cái hē le yào zěn me chū lái leYou just took your medicine. Why did you come out?

不是你自己要来的吗
HSK 2
0:03s
不是你自己要来的吗
bú shì nǐ zì jǐ yào lái de maDidn't you ask to come here?

这嫁妆箱子也放不下呀 谁说装不下
HSK 7
0:03s
这嫁妆箱子也放不下呀 谁说装不下
zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàIt won't fit inside a dowry chest. Says who? I think it fits in this one.

我就说能装得下吧
HSK 4
0:03s
我就说能装得下吧
wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià baI told you it could fit.

钥匙呢 赶紧打开瞧瞧啊
HSK 4
0:03s
钥匙呢 赶紧打开瞧瞧啊
yào shi ne gǎn jǐn dǎ kāi qiáo qiáo aWhere's the key? Open it now.

这琴怎么跟槲人的琴一样
HSK 4
0:03s
这琴怎么跟槲人的琴一样
zhè qín zěn me gēn hú rén de qín yī yàngThis zither looks like that of a northerner.

你离家这些年 我们一直都很惦记你呢
HSK 7
0:03s
你离家这些年 我们一直都很惦记你呢
nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neWhile you were away, we never stopped thinking of you.

看你惹出多少笑话
HSK 4
0:03s
看你惹出多少笑话
kàn nǐ rě chū duō shǎo xiào huàYou made us a laughingstock.

大郎君 各位族老 牌匾真的找回来了
HSK 5
0:03s
大郎君 各位族老 牌匾真的找回来了
dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái leMaster Wending, Elders. We found the plaque.

多亏了李护院眼睛好 在池塘里看到了牌匾一角
HSK 7
0:03s
多亏了李护院眼睛好 在池塘里看到了牌匾一角
duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎoThankfully, Captain Li spotted a corner of the plaque in the pond.

总算是找回来了 好好冲洗啊
HSK 7
0:03s
总算是找回来了 好好冲洗啊
zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ aThank goodness we found it. Clean it well.

Next