How to say "配不上这积善之家的名号 想替天行道" (pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dào) in Chinese dialogue

pèi配bù不shàng上zhè这jī积shàn善zhī之jiā家de的míng名hào号 xiǎng想tì替tiān天xíng行dào道

the title "Family of Charity." They're upholding justice

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:28
jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊

“Someone is displeased with us, thinking we don't deserve”

LINE 0205:32
PLAYING SCENE
pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dào配不上这积善之家的名号 想替天行道

“the title "Family of Charity." They're upholding justice”

LINE 0305:35
tì xiān dì bǎ zhè kuài biǎn shōu huí qù nǐ jiù zhù kǒu ba替先帝把这块匾收回去 你就住口吧

“by taking this plaque back for the late Emperor. Just keep quiet.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp05:32
TMDB ID292696 →