Name: Chinese dialogue snippet: "难怪培训都不来 是啊" (nán guài péi xùn dōu bù lái shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难怪培训都不来 是啊" (nán guài péi xùn dōu bù lái shì a). Localized translation: "- No wonder he skipped training. - Tell me about it.", vocabulary HSK categorization included.

nán难guài怪péi培xùn训dōu都bù不lái来 shì是a啊

- No wonder he skipped training. - Tell me about it.

HSK Vocabulary

难怪H7 培训H5 都H1 不H1 来H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:24

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还看到他的包包里头有两件血衣	wǒ hái kàn dào tā de bāo bāo lǐ tou yǒu liǎng jiàn xuè yī	I saw two bloodstained clothes in his bag.
2▶	难怪培训都不来是啊	nán guài péi xùn dōu bù lái shì a	- No wonder he skipped training. - Tell me about it.
3	狼哥来了狗日的	láng gē lái le gǒu rì de	- Wolf is here. - That rascal!

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

谁要是告诉叔叔叔叔就买巧克力给他吃

shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chīWhoever tells me gets chocolate.

HSK 2

0:03s

一个一个说到底谁教的？

yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ？One at a time, please. Who taught you that?

HSK 4

0:03s

实在对不起

shí zài duì bù qǐI'm really sorry.

HSK 3

0:03s

要不我还是送你去医院吧？没事不用了

yào bù wǒ hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba ？ méi shì bù yòng leShould I take you to the hospital? It's fine. No need.

HSK 2

0:03s

要不你进来洗个手吧？

yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ？Maybe you can come in and wash up.

HSK 4

0:03s

这个毛巾没用过是新的

zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn deThis towel is new. Never used.

HSK 1

0:03s

- 谢谢 - 没事

- xiè xiè - méi shì- Thank you. - It's nothing.

HSK 2

0:03s

我这儿有纱布要不帮你…

wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …I have some gauze here. Want me to help?

HSK 4

0:03s

你真的是个瓜娃子为了一块巧克力

nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lìSilly boy! All that for a piece of chocolate?

HSK 7

0:03s

今天早上我在路边捡到的这个传单

jīn tiān zǎo shàng wǒ zài lù biān jiǎn dào de zhè ge chuán dānThis morning, I picked up a flyer by the roadside.

HSK 4

0:03s

上面就写着这首歌还说不传出去会有血光之灾

shàng miàn jiù xiě zhe zhè shǒu gē hái shuō bù chuán chū qù huì yǒu xuè guāng zhī zāiThat rhyme was printed on it. It said if you don't pass it on, there'll be bloodshed.

HSK 3

0:03s

我今天早上刚刚开门就碰到血光之灾了

wǒ jīn tiān zǎo shàng gāng gāng kāi mén jiù pèng dào xuè guāng zhī zāi leThis morning, right when I opened the door, something bad happened.

HSK 2

0:03s

什么人啊？没人我记错了

shén me rén a ？ méi rén wǒ jì cuò leSomeone? No one. I remembered it wrong.

HSK 5

0:03s

要是哪儿摔坏了就到南山分局刑警队找我

yào shì nǎ ér shuāi huài le jiù dào nán shān fēn jú xíng jǐng duì zhǎo wǒIf you're hurt, come find me at the criminal department of the Nanshan Branch.