Name: Chinese dialogue snippet: "没什么 别提他" (méi shén me bié tí tā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没什么 别提他" (méi shén me bié tí tā). Localized translation: "Nothing. Don't mention him.", vocabulary HSK categorization included.

没什么别提他

méi shén me bié tí tā

Nothing. Don't mention him.

HSK Vocabulary

他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:17

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么废话呀	shén me fèi huà ya	What kind of nonsense?
2▶	没什么别提他	méi shén me bié tí tā	Nothing. Don't mention him.
3	可是他就这么一声不响地走掉了不辞而别的	kě shì tā jiù zhè me yì shēng bù xiǎng dì zǒu diào le bù cí ér bié de	But he just left quietly without saying goodbye.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

所以在那之前你们一定要等着我

suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒSo until then, you must wait for me.

HSK 4

0:03s

恭送城主

gōng sòng chéng zhǔFarewell, Your Excellency.

HSK 3

0:03s

恭送范云大人

gōng sòng fàn yún dà rénFarewell, Lady Fan Yun.

HSK 4

0:03s

送大人出城嘞

sòng dà rén chū chéng leiTime to see the lords off!

HSK 1

0:03s

他和我打什么招呼

tā hé wǒ dǎ shén me zhāo hūWhy would he say goodbye to me?

HSK 7

0:03s

就算要说也是说些废话

jiù suàn yào shuō yě shì shuō xiē fèi huàEven if he did, it would just be nonsense.

HSK 7

0:03s

反正放烟花也没带他

fǎn zhèng fàng yān huā yě méi dài tāI didn't include him in the fireworks show anyway.

HSK 7

0:03s

我哪有心思去想那些儿女私情啊

wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng aHow can I be in the mood for romance?

HSK 2

0:03s

你这是从哪儿来啊要到哪儿去啊

nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù aWhere did you come from, and where are you heading?

HSK 6

0:03s

但也只是表面风光孤木难支

dàn yě zhǐ shì biǎo miàn fēng guāng gū mù nán zhīit's only superficial glory with no real command of power.

HSK 1

0:03s

哥看到没有

gē kàn dào méi yǒuBrother. Did you see that?

HSK 2

0:03s

我看他对谁都那样

wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàngI think he smiles at everyone

HSK 6

0:03s

不明明他的眼里只有我

bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒNo. In his eyes, there was only me.

HSK 7

0:03s

高然你真好我就知道你不忍心我摔倒

gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎoGao Ran, you are so nice. I knew you couldn't bear to let me fall.

HSK 1

0:03s

这是不是我斗笠说了不是你说是不是我斗笠

zhè shì bú shì wǒ dǒu lì shuō le bú shì nǐ shuō shì bú shì wǒ dǒu lìis this my straw hat? I said it's not. Tell me, is it my straw hat?

HSK 5

0:03s

你看错了绝对是我的斗笠

nǐ kàn cuò le jué duì shì wǒ de dǒu lìYou're mistaken. It's definitely my straw hat.

HSK 5

0:03s

说了你看错了做贼心虚是不是你不敢承认是不是

shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì-I said you're mistaken. -Feeling guilty? You don't dare admit it, do you?