《My Page in the 90s》 S1·E10 (09:35)
HSK 7
nǐ zuì hǎo le zuì guāi le
你最好了 最乖了
“You're the best, the sweetest.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāi tóu é wǒ gāng cái bú shì nà ge yì si a
“Silly Goose, that's not what I meant.”
nǐ zuì hǎo le zuì guāi le
CURRENT FOCUS
你最好了 最乖 了
“You're the best, the sweetest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài nǐ yō
爱你哟
“Love you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
85.4% Match
你最好了
nǐ zuì hǎo le
“you are the best.”
《月鳞绮纪》
75% Match
你最好乖乖的 我大师姐 很厉害的
nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài de
“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”
《夜色正浓》
71.9% Match
我知道你对我最好了
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ zuì hǎo le
“I know you care about me the most.”
《逐玉》
71.4% Match
你最好有日后
nǐ zuì hǎo yǒu rì hòu
“You'd better hope you have a future.”
《夜色正浓》
68.8% Match
你最好把话说清楚 要不然
nǐ zuì hǎo bǎ huà shuō qīng chǔ yào bù rán
“You'd better explain yourself. Otherwise,”
《隐身的名字》
68.4% Match
该你了 好 该我了 该我了
gāi nǐ le hǎo gāi wǒ le gāi wǒ le
“Your turn. Okay, my turn.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus