How to say "不管背后有多少牵扯" (bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chě) in Chinese dialogue

bù不guǎn管bèi背hòu后yǒu有duō多shǎo少qiān牵chě扯

no matter how many complications are behind it,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不guǎn管
yǒu有duō多shǎo少
qiān牵chě扯
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:09
lái méng de sūn zǒng nà biān wǒ qù xiǎng bàn fǎ zhè jiàn shì qíng莱蒙的孙总那边 我去想办法 这件事情

“As for Mr. Sun at Lyman, I'll figure something out. For this matter,”

LINE 0213:13
PLAYING SCENE
bù不guǎn管bèi背hòu后yǒu有duō多shǎo少qiān牵chě扯

“no matter how many complications are behind it,”

LINE 0313:15
nǐ你xiān先ān安xīn心zuò做shè设jì计

“you should focus on your design first.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp13:13
TMDB ID279136 →