How to say "我特别地惨 所以就给我亮了绿灯" (wǒ tè bié dì cǎn suǒ yǐ jiù gěi wǒ liàng le lǜ dēng) in Chinese dialogue

wǒ我tè特bié别dì地cǎn惨 suǒ所yǐ以jiù就gěi给wǒ我liàng亮le了lǜ绿dēng灯

I was particularly miserable? So you gave me the green light?

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给wǒ我
liàng亮le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:55
tīng wǒ shuō le nà me duō bù shùn yí hàn shī bài jiù jué de听我说了那么多 不顺 遗憾 失败 就觉得

“After hearing all my stories about setbacks, regrets, and failures, did you think”

LINE 0208:00
PLAYING SCENE
wǒ tè bié dì cǎn suǒ yǐ jiù gěi wǒ liàng le lǜ dēng我特别地惨 所以就给我亮了绿灯

“I was particularly miserable? So you gave me the green light?”

LINE 0308:06
què确shí实suàn算shì是chāo抄le了jìn近lù路

“It was indeed a shortcut.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp08:00
TMDB ID279136 →