How to say "石头缝里蹦出来帮我的" (shí tou fèng lǐ bèng chū lái bāng wǒ de) in Chinese dialogue

shí石tou头fèng缝lǐ里bèng蹦chū出lái来bāng帮wǒ我de的

you popped up from nowhere to come to my aid.

Idioms & Colloquial Expressions
shí石tou头fèng缝lǐ里bèng蹦chū出lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:13
hǎo好xiàng像

“like...”

LINE 0222:15
PLAYING SCENE
shí石tou头fèng缝lǐ里bèng蹦chū出lái来bāng帮wǒ我de的

“you popped up from nowhere to come to my aid.”

LINE 0322:18
mìng命yùn运gěi给wǒ我de的lǐ礼wù物

“You're like a gift from heaven to me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp22:15
TMDB ID280822 →