How to say "一说到上杂志封面 就推三阻四 收下 收下 收下" (yī shuō dào shàng zá zhì fēng miàn jiù tuī sān zǔ sì shōu xià shōu xià shōu xià) in Chinese dialogue

yī一shuō说dào到shàng上zá杂zhì志fēng封miàn面 jiù就tuī推sān三zǔ阻sì四 shōu收xià下 shōu收xià下 shōu收xià下

But when it came to bringing my coats to the cover, they started making excuses. Take it, please.

Idioms & Colloquial Expressions
shàng上zá杂zhì志
tuī推sān三zǔ阻sì四
shōu收xià下
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:13
xiǎo小dōng东xī西yě也dōu都shōu收le了

“and accepted all the presents I gave them.”

LINE 0219:15
PLAYING SCENE
yī shuō dào shàng zá zhì fēng miàn jiù tuī sān zǔ sì shōu xià shōu xià shōu xià一说到上杂志封面 就推三阻四 收下 收下 收下

“But when it came to bringing my coats to the cover, they started making excuses. Take it, please.”

LINE 0319:19
lái lái lái wǒ sòng sòng nǐ men bié sòng bié sòng bié kè qì来来来 我送 送你们 别送 别送 别客气

“Here you are. L-Let me see you out. No need. Don't stand on ceremony.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp19:15
TMDB ID280822 →