那哪能捞到一个干部的工作呀
“in a government office under normal circumstances, right?”
THE DIALOGUE REEL
在正常的情况下
“couldn't have landed a job”
那 哪能 捞到一个干部的 工作 呀
“in a government office under normal circumstances, right?”
那倒是
“That was true.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jobs are not that easy to find nowadays.”
“That's not even a real job. That work is inhuman!”
“Some official you are.”
“Why is finding a job so hard these days?”
“And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.”
“Why is it so difficult to do an officer's job?”