MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (24:23) HSK 5
shàng cì rǔ xiàn jiǎng zuò bù jiù qǐng de shì tā ma

上次乳腺讲座不就请的是她吗

“She was invited for that breast health lecture last time?”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 24:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì a

对啊

“That's right.”

shàng cì rǔ xiàn jiǎng zuò bù jiù qǐng de shì tā ma CURRENT FOCUS

上次 乳腺讲座 不就 请 的 是 她 吗

“She was invited for that breast health lecture last time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō wǒ zhè zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù de

你说我这众里寻他千百度的

“Talk about searching far and wide for someone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus