How to say "挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉" (tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diào) in Chinese dialogue

tiāo挑zhǔn准le了nǐ你men们liǎ俩dāng当bà爸mā妈 pǎo跑dōu都pǎo跑bù不diào掉

It handpicked you two to be the parents. There's no escaping it now.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:25
jì rán lái le jiù shì yuán fēn shuō míng zhè hái zi cōng míng zhe ne既然来了就是缘分 说明这孩子聪明着呢

“If it's meant to be, it's fate. It just shows how smart this kid is.”

LINE 0211:28
PLAYING SCENE
tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diào挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉

“It handpicked you two to be the parents. There's no escaping it now.”

LINE 0311:33
xiè谢xiè谢mā妈

“Thanks, Mom.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp11:28
TMDB ID261675 →