What Does "咱家到底谁是老大" (zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dà) Mean?

zá咱jiā家dào到dǐ底shuí谁shì是lǎo老dà大

You're the boss of this house.

HSK Vocabulary

到底H4 谁H1 是H1 老大H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑奶奶你不点头我哪敢	gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎn	My lady, I wouldn't dare without your okay.
2▶	咱家到底谁是老大	zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dà	You're the boss of this house.
3	谁当家做主那我肯定拎得清呀	shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya	You call the shots. I'm crystal clear on that point.

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

说说心里话

shuō shuō xīn lǐ huàfrom the bottom of my heart.

不管怎么样我都相信你不是那样的人

HSK 4

0:03s

不管怎么样我都相信你不是那样的人

bù guǎn zěn me yàng wǒ dōu xiāng xìn nǐ bú shì nà yàng de rénRegardless, I know you aren't that kind of person.

HSK 6

0:03s

就当我求你了行吗配合我一下

jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàPlease, I'm begging you. Just work with me.

你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

HSK 7

0:03s

你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngYou and Ms. Qin really do coordinate flawlessly.

HSK 6

0:03s

露很大很大的脸

lù hěn dà hěn dà de liǎnand give Grandma a good life

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

HSK 7

0:03s

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuòHow can you break them up? Do you know what it means

HSK 6

0:03s

当断则断及时止损吗优秀的法官

dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma yōu xiù de fǎ guānto make a clean break and cut your losses? A great judge

难不成要等他们生了孩子以后再讨论分手吗

HSK 5

0:03s

难不成要等他们生了孩子以后再讨论分手吗

nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu maAre we supposed to wait until they have a child to talk about breaking up?