How to say "不就洗个头吗 咋那么多怪话呢 你还洗啥头嘛" (bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma) in Chinese dialogue

bù不jiù就xǐ洗gè个tóu头ma吗 zǎ咋nà那me么duō多guài怪huà话ne呢 nǐ你hái还xǐ洗shá啥tóu头ma嘛

It's just a hair wash. Why so much talk? Why wash your hair at all?

Idioms & Colloquial Expressions
bù不jiù就xǐ洗gè个tóu头ma吗
zǎ咋nà那me么duō多
guài怪huà话
Grammar Patterns

不就...吗

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:19
lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐ来 照照镜子 我们勾引猪都不勾引你

“- Exactly. - Look in the mirror. I'd sooner charm a pig than you.”

LINE 0204:23
PLAYING SCENE
bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma不就洗个头吗 咋那么多怪话呢 你还洗啥头嘛

“It's just a hair wash. Why so much talk? Why wash your hair at all?”

LINE 0304:26
nǐ你nà那tóu头xǐ洗tū秃le了yě也méi没yòng用ma嘛

“Even if you wash it bald, it won't help.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp04:23
TMDB ID284110 →