How to say "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì) in Chinese dialogue
但是也不能麻痹大意
dàn shì yě bù néng má bì dà yì
but we still can't let our guard down.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
7:23
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然这个戏咱唱过很多遍了 | suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le | We've done this show many times, |
| 2▶ | 但是也不能麻痹大意 | dàn shì yě bù néng má bì dà yì | but we still can't let our guard down. |
| 3 | 这回的观众 可不是普通的革命群众 | zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng | This time, the audience isn't the usual revolutionary masses. |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s
zán wū jīn tiān shì shuāng xǐ lín mén de shì a wá dōu yǒu pó jiā leour family's got a double celebration. She's already engaged?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú dì lái dào zhè jiǔ yán gōuYou came all this way, over hills and ridges, just to get here to Jiuyangou.
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè ér qióng shān pì rǎng de méi shá hǎo zhāo dài deWe're way out in the middle of nowhere. We don't have much to offer you.
HSK 6
0:03s
nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén maI hope you'll understand. Why be polite? We're family here.
HSK 2
0:03s
zán dōu shì yī jiā rén jiù bù shuō liǎng jiā huà leWe're all one family. So let's not talk like strangers.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nián tuō tā mǎi huà féi mǎn kǒu dā yìng leWe asked him to buy chemical fertilizer, and he agreed.
HSK 4
0:03s
zuì hòu lā le yī chē dà fèn huí lái nǐ shuō zhè shìIn the end, he hauled back manure. What do you say?
HSK 5
0:03s
xué xì gēn nà bú shì yī huí shì duì duì duìTraining in opera is not the same thing. Right, right.
HSK 6
0:03s
shí huà wá zhēn néng kǎo shàng jù tuán nǐ shuō le suànHonestly, can the kid join the troupe? You get the final say?
HSK 6
0:03s
zǎ bù kě néng nǐ shì kǎo guān nǐ shuō le suàn maWhy not? You're the examiner. You make the call.
HSK 5
0:03s
jìn chéng chī shāng pǐn liáng zhēng gōng zī nǐ bù gāo xìnggets to move to the city and live on state-supplied grain.
HSK 2
0:03s
nà nǐ wài shēng nǚ chū qù chī le gōng jiā liáng le hái néng huí dé lái bùIf your niece leaves for state-supplied grain, do you think she'll come back?
HSK 6
0:03s
chī de xià bàng zi miàn wō wō tóu ma zǎ kě néng macould they still eat cornmeal steamed buns? No way.
HSK 7
0:03s
tā yào shì dāng nà ge nǚ chén shì měi wǒ zhè ge dāng dà （ diē ） deIf she wants to abandon her husband, then as her father,
HSK 3
0:03s
wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ zì jǐ shuō le nǐ xìn bùI'll be the first to say no. You expect me to buy that?
HSK 7
0:03s
shì liǎng gè wá de qián chéng wǒ wá de qián chéng jiù bú shì qián chéng leIt's two kids' futures. So my kid's future doesn't count?
HSK 7
0:03s
nǐ shì dà duì zhǎng nǐ bù néng zhè me zì sī maAs the team leader, you can't be this selfish.