Name: Chinese dialogue snippet: "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì). Localized translation: "but we still can't let our guard down.", vocabulary HSK categorization included.

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yì

but we still can't let our guard down.

HSK Vocabulary

但是H2 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然这个戏咱唱过很多遍了	suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le	We've done this show many times,
2▶	但是也不能麻痹大意	dàn shì yě bù néng má bì dà yì	but we still can't let our guard down.
3	这回的观众可不是普通的革命群众	zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng	This time, the audience isn't the usual revolutionary masses.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

该快快该慢慢

gāi kuài kuài gāi màn mànSpeed up when needed, slow down too.

HSK 5

0:03s

你敲得软不软我不知道啊

nǐ qiāo dé ruǎn bù ruǎn wǒ bù zhī dào aHow it feels to you, I don't know.

HSK 4

0:03s

胡三元也是这么敲下的那可是差远了

hú sān yuán yě shì zhè me qiāo xià de nà kě shì chà yuǎn leHu Sanyuan played it like this too. Not even close.

HSK 4

0:03s

那每一个鼓点敲得我心里头发麻

nà měi yí gè gǔ diǎn qiāo dé wǒ xīn lǐ tou fā máEvery beat gave me chills inside.

HSK 2

0:03s

那忍不住就想往外唱呢

nà rěn bú zhù jiù xiǎng wǎng wài chàng neIt made me want to sing out loud.

HSK 4

0:03s

胡三元敲你哪儿了吧还把你敲麻了

hú sān yuán qiāo nǐ nǎ ér le ba hái bǎ nǐ qiāo má leWhat? Hu Sanyuan gave you chills inside?

HSK 4

0:03s

那是敲鼓吗还是敲人呢

nà shì qiāo gǔ ma hái shì qiāo rén neWas that beating a drum or a person?

HSK 4

0:03s

我演的是人说的是话唱的是情

wǒ yǎn de shì rén shuō de shì huà chàng de shì qíngI'm playing a person. The words are spoken, the feelings sung.

HSK 3

0:03s

啥勾引我我勾引谁了我男人

shá gōu yǐn wǒ wǒ gōu yǐn shuí le wǒ nán rénWent after? Me? Who did I go after? My man.

HSK 7

0:03s

我今天非得把你这皮扒了不可干什么呀

wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me yaI'm going to teach you a lesson today. What are you doing?

HSK 7

0:03s

胡闹啥呢胡闹啥呢把她拉开

hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāiWhat is this mess? Stop it now. Pull her away.

HSK 7

0:03s

难怪你不让我到剧团来呢

nán guài nǐ bù ràng wǒ dào jù tuán lái neNo wonder you kept me from the troupe.

HSK 7

0:03s

就是被这狐狸精给勾引了是吧我今天就撕了她的皮

jiù shì bèi zhè hú lí jīng gěi gōu yǐn le shì ba wǒ jīn tiān jiù sī le tā de píSo that homewrecker lured you in? I'll deal with her today.

HSK 4

0:03s

匿名信这事我要查清楚一查到底放开我

nì míng xìn zhè shì wǒ yào chá qīng chǔ yī chá dào dǐ fàng kāi wǒI will get to the bottom of the letter of accusation! Let go of me.

HSK 7

0:03s

这是有人在栽赃陷害革命干部嘞

zhè shì yǒu rén zài zāi zāng xiàn hài gé mìng gàn bù leiSomeone is framing a revolutionary cadre!

HSK 6

0:03s

这是咋撞的嘛撞成这𪨊式子（样子）了

zhè shì zǎ zhuàng de ma zhuàng chéng zhè sóng shì zi （ yàng zi ） leHow'd you crash that badly? How'd it end up like this?

HSK 3

0:03s

行行就不该把车借给你

xíng xíng jiù bù gāi bǎ chē jiè gěi nǐAlright, alright. I never should've lent you the bike.

HSK 7

0:03s

这是我最值钱的东西了

zhè shì wǒ zuì zhí qián de dōng xī leThis is the most valuable thing I own.

HSK 7

0:03s

把我们几个拉出去说是遛一遛

bǎ wǒ men jǐ gè lā chū qù shuō shì liú yī liúThey took a few of us out, said it was for a little outing.

HSK 4

0:03s

你这犟驴脾气就改不了吗

nǐ zhè jiàng lǘ pí qì jiù gǎi bù liǎo maCan't you change that mule temper?

Previous Next

How to say "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode