How to say "到底是老天爷在赏她" (dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā) in Chinese dialogue

dào到dǐ底shì是lǎo老tiān天yé爷zài在shǎng赏tā她

was a gift to her from heaven,

HSK Vocabulary
到底H4是H1在H1赏H5她H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
2:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她不知道这个瓜tā bù zhī dào zhè ge guāShe never knew whether that dumbness
2▶到底是老天爷在赏她dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tāwas a gift to her from heaven,
3还是在罚她hái shì zài fá tāor a punishment.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 8 of 8)
造谣呗 往我身上泼脏水
HSK 6
0:03s
造谣呗 往我身上泼脏水
zào yáo bei wǎng wǒ shēn shàng pō zàng shuǐIt's just a rumor. They're trying to smear my name.

一口气把话说完嘛
HSK 6
0:03s
一口气把话说完嘛
yì kǒu qì bǎ huà shuō wán maJust say it all in one go.

这回把那黄正经的毛病给治了
HSK 5
0:03s
这回把那黄正经的毛病给治了
zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì lethey sure fixed Huang Zhengjing.

看他一天到晚的 还找女同志谈心不
HSK 7
0:03s
看他一天到晚的 还找女同志谈心不
kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùLet's see if he still spends all day chatting up women now.

一座山上 不能有两只老虎
HSK 4
0:03s
一座山上 不能有两只老虎
yī zuò shān shàng bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔThere cannot be two tigers on one mountain.

花姨是团里的台柱子 以后就是你老师呢
HSK 6
0:03s
花姨是团里的台柱子 以后就是你老师呢
huā yí shì tuán lǐ de tái zhù zi yǐ hòu jiù shì nǐ lǎo shī neAunt Hua is the troupe's star performer. She'll be your teacher someday.

Previous