What Does "胡闹啥呢胡闹啥呢把她拉开" (hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāi) Mean?

Back to HomeClip Details

胡闹啥呢胡闹啥呢把她拉开

hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāi

What is this mess? Stop it now. Pull her away.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天非得把你这皮扒了不可干什么呀	wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me ya	I'm going to teach you a lesson today. What are you doing?
2▶	胡闹啥呢胡闹啥呢把她拉开	hú nào shá ne hú nào shá ne bǎ tā lā kāi	What is this mess? Stop it now. Pull her away.
3	何大锤把她拉出去	hé dà chuí bǎ tā lā chū qù	He Dachui, get her out of here.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

HSK 4

0:03s

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fùI'll switch with her. Let her marry the team leader's son.

HSK 5

0:03s

到底是老天爷在赏她

dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tāwas a gift to her from heaven,

HSK 7

0:03s

不正经不可靠

bù zhèng jīng bù kě kàoindecent, and unreliable.

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

HSK 7

0:03s

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiyou've had the wash basins all afternoon. Give up this spot,

HSK 7

0:03s

那才是你的阵地呀对呀去那边呀

nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān yaThat's more your territory. Yeah, go over there.

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

HSK 5

0:03s

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐ- Exactly. - Look in the mirror. I'd sooner charm a pig than you.

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

HSK 6

0:03s

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu maIt's just a hair wash. Why so much talk? Why wash your hair at all?

HSK 5

0:03s

你们以什么心态在唱呢吗

nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne maWhat were you thinking?

HSK 5

0:03s

以后见了我都叫朱副主任

yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rènYou should call me Deputy Director Zhu.

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

HSK 5

0:03s

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā- Pig? - Stop it! Everyone, quiet down. I'm notifying you.

HSK 6

0:03s

这还没洗呢一身汗立刻马上

zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàngI haven't washed up. I'm all sweaty. Right now. Immediately.

HSK 3

0:03s

这开会呢成何体统

zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒngWe're in a meeting. This is improper.

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

HSK 6

0:03s

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùThe dog heard you were speaking, and only came to learn.

HSK 5

0:03s

你要求进步来走

nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu- You want improvement. - Come on, go.

HSK 3

0:03s

下回开会再别带了知道了知道了

xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào leDon't bring the dog again. Got it, got it.

HSK 1

0:03s

四元我能叫来三元叫不来

sì yuán wǒ néng jiào lái sān yuán jiào bù láiI can get Siyuan here. But not Sanyuan.

HSK 2

0:03s

谁知道胡三元跑哪儿去了

shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù leWho knows where Hu Sanyuan is?

HSK 3

0:03s

我刚刚跟你说啥了啥

wǒ gāng gāng gēn nǐ shuō shá le sháWhat did I just tell you? What?

HSK 7

0:03s

我也最后一次重申啊

wǒ yě zuì hòu yī cì chóng shēn aLet me make this clear too.

HSK 2

0:03s

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yìbut we still can't let our guard down.