How to say "那每一个鼓点敲得我心里头发麻" (nà měi yí gè gǔ diǎn qiāo dé wǒ xīn lǐ tou fā má) in Chinese dialogue

nà那měi每yí一gè个gǔ鼓diǎn点qiāo敲dé得wǒ我xīn心lǐ里tou头fā发má麻

Every beat gave me chills inside.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心lǐ里tou头fā发má麻
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:40
shì是gēn根jù据rén人wù物xīn心lǐ理biàn变huà化lái来de的

“It all follows the character's mind.”

LINE 0234:42
PLAYING SCENE
nà那měi每yí一gè个gǔ鼓diǎn点qiāo敲dé得wǒ我xīn心lǐ里tou头fā发má麻

“Every beat gave me chills inside.”

LINE 0334:45
nà那rěn忍bú不zhù住jiù就xiǎng想wǎng往wài外chàng唱ne呢

“It made me want to sing out loud.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp34:42
TMDB ID284110 →