How to say "你倒是没闲着 还帮我算日子呢" (nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi ne) in Chinese dialogue

nǐ你dǎo倒shì是méi没xián闲zhe着 hái还bāng帮wǒ我suàn算rì日zi子ne呢

You haven't been idle. You're even counting the days.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你dǎo倒shì是
méi没xián闲zhe着
suàn算rì日zi子
Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:39
nǐ你yě也xián闲le了dà大bàn半nián年le了ba吧

“for half a year, right?”

LINE 0226:41
PLAYING SCENE
nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi ne你倒是没闲着 还帮我算日子呢

“You haven't been idle. You're even counting the days.”

LINE 0326:43
zěn me de kàn shàng nǐ jiě fū le děng tā huí lái怎么的 看上你姐夫了 等他回来

“What, you got your eye on him? Waiting for him?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp26:41
TMDB ID284110 →