How to say "你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛" (nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma) in Chinese dialogue

nǐ你duō多dān担dài待 kè客qì气shá啥ne呢 dōu都shì是zì自jiā家rén人ma嘛

I hope you'll understand. Why be polite? We're family here.

HSK Vocabulary
你H1多H1客气H4呢H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有点寒碜yǒu diǎn hán chěnIt's a bit modest.
2▶你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén maI hope you'll understand. Why be polite? We're family here.
3你知道我俩啥关系不nǐ zhī dào wǒ liǎ shá guān xì bùDo you know what kind of bond we have?

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)
或者嗓子不在家 腿折了啥的
HSK 6
0:03s
或者嗓子不在家 腿折了啥的
huò zhě sǎng zi bù zài jiā tuǐ zhé le shá deOr lose my voice, or break a leg.

行了 胡说八道啥呢 你在这儿 不会的 花姐
HSK 3
0:03s
行了 胡说八道啥呢 你在这儿 不会的 花姐
xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiěEnough. What nonsense are you saying? Not a chance, Ms. Hua.

一万个不会有万一 对 米兰说得对
HSK 5
0:03s
一万个不会有万一 对 米兰说得对
yī wàn gè bú huì yǒu wàn yī duì mǐ lán shuō dé duìNot even one in ten thousand. Yeah, Mi Lan's right.

你这不是都已经坐上去了吗
HSK 2
0:03s
你这不是都已经坐上去了吗
nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le maYou're already in the seat, aren't you?

那就把握机会呀 好
HSK 5
0:03s
那就把握机会呀 好
nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎoThen grab the chance. Okay.

你舅当年再要学唱戏 也是一把好手呢
HSK 5
0:03s
你舅当年再要学唱戏 也是一把好手呢
nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu neIf I had learned to perform opera, I'd be great at it.

生旦净丑 你等于都演了一遍
HSK 6
0:03s
生旦净丑 你等于都演了一遍
shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biànSheng, Dan, Jing, and Chou. It's like you've played them all.

现在跟你说这些 你不懂呢
HSK 2
0:03s
现在跟你说这些 你不懂呢
xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng neYou won't get it now.

你就是个放羊的命是不是 我这翻山越岭的
HSK 2
0:03s
你就是个放羊的命是不是 我这翻山越岭的
nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng deAre you meant to herd sheep or what? I crossed all those hills,

就寻下你这么个货呢
HSK 7
0:03s
就寻下你这么个货呢
jiù xún xià nǐ zhè me gè huò nejust to find a dumb kid like you.

你看我再撵你 我就是狗
HSK 7
0:03s
你看我再撵你 我就是狗
nǐ kàn wǒ zài niǎn nǐ wǒ jiù shì gǒuIf I chase you again, I'm a mutt.

好容易托人弄了一条军裤 这花钱都买不来
HSK 6
0:03s
好容易托人弄了一条军裤 这花钱都买不来
hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù láiI worked so hard to get them. You couldn't just buy them.

这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛
HSK 7
0:03s
这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛
zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne maNow they're ruined too. All because you kept running.

你再跟我走了 就回不了头了啊
HSK 2
0:03s
你再跟我走了 就回不了头了啊
nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le aIf you come with me, there's no turning back.

你自己没点感觉吗你
HSK 4
0:03s
你自己没点感觉吗你
nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐCan't you feel that yourself?

你注意点节奏行不行啊
HSK 6
0:03s
你注意点节奏行不行啊
nǐ zhù yì diǎn jié zòu xíng bù xíng aCan you keep the rhythm better?

不是 你是故意的 还是真的找不着鼓点啊
HSK 4
0:03s
不是 你是故意的 还是真的找不着鼓点啊
bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn aAre you doing it on purpose? Or you really can't find the beat?

你看着点演员的动作嘛 敲鼓嘛 看人是干啥呢吗
HSK 6
0:03s
你看着点演员的动作嘛 敲鼓嘛 看人是干啥呢吗
nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne maWatch her moves, okay? I should focus on the drum, okay?

那我要上板呢 你得给我留气口呢
HSK 4
0:03s
那我要上板呢 你得给我留气口呢
nà wǒ yào shàng bǎn ne nǐ dé gěi wǒ liú qì kǒu neAt least you've got to leave me some room.

难伺候得很 对对对 知道了 知道了
HSK 7
0:03s
难伺候得很 对对对 知道了 知道了
nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào leYou're really hard to please. Yeah, yeah, got it, got it.

PreviousNext