What Does "你也闲了大半年了吧" (nǐ yě xián le dà bàn nián le ba) Mean?

Back to HomeClip Details

你也闲了大半年了吧

nǐ yě xián le dà bàn nián le ba

for half a year, right?

HSK Vocabulary

你H1 也H1 闲H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐夫一直都没回来	jiě fū yì zhí dōu méi huí lái	Your man hasn't come back
2▶	你也闲了大半年了吧	nǐ yě xián le dà bàn nián le ba	for half a year, right?
3	你倒是没闲着还帮我算日子呢	nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi ne	You haven't been idle. You're even counting the days.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 2 of 8)

这回的观众可不是普通的革命群众

HSK 7

0:03s

这回的观众可不是普通的革命群众

zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòngThis time, the audience isn't the usual revolutionary masses.

HSK 7

0:03s

确保演出万无一失

què bǎo yǎn chū wàn wú yī shīWe must make sure it goes perfectly.

HSK 1

0:03s

她生娃我哪知道

tā shēng wá wǒ nǎ zhī dàoHow would I know if she gave birth?

HSK 5

0:03s

你问她干吗这娃瓜（傻）着呢

nǐ wèn tā gàn má zhè wá guā （ shǎ ） zhe neWhy ask her? She's a dumb kid.

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

HSK 5

0:03s

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

mào cái zhè sóng shì zi （ yàng zi ） ya kěn dìng hái shì nǚ wá xiǎo shēng diǎnMaocai has hard luck. It's gotta be another girl. Keep it down.

HSK 4

0:03s

还给我赶紧还给我

huán gěi wǒ gǎn jǐn huán gěi wǒGive it back. Give it back now.

HSK 7

0:03s

你有本事别出来一辈子别出来

nǐ yǒu běn shì bié chū lái yī bèi zi bié chū láiFine, don't come out then. Stay hidden forever.

HSK 4

0:03s

你知道院里那俩人是干啥的吗

nǐ zhī dào yuàn lǐ nà liǎ rén shì gàn shá de maYou saw those two in the yard, right?

HSK 3

0:03s

咱爸养不起呗

zán bà yǎng bù qǐ beiDad can't afford another one.

HSK 5

0:03s

你俩干啥呢挤个羊奶挤半天

nǐ liǎ gàn shá ne jǐ gè yáng nǎi jǐ bàn tiānWhat are you two doing? Why's milking taking so long?

HSK 6

0:03s

你这咋弄的嘛快快快拿俩盆来

nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén láiWhat is this? Go get two basins.

HSK 4

0:03s

马失前蹄掉河里了

mǎ shī qián tí diào hé lǐ leI had an accidental setback.

HSK 6

0:03s

这哭这声音还大得很底气足

zhè kū zhè shēng yīn hái dà dé hěn dǐ qì zúListen to that cry, so loud too. A healthy boy.

HSK 4

0:03s

已经有人开始私下里活动

yǐ jīng yǒu rén kāi shǐ sī xià lǐ huó dòngsome people have started making moves.

HSK 2

0:03s

留到剧团就能吃上商品粮呢

liú dào jù tuán jiù néng chī shàng shāng pǐn liáng nethe troupe, you'll get state-supplied grain.

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

HSK 2

0:03s

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

nǐ néng ná zhù shì ma nǐ dǒng gè shá ne sī gǔ shì sháCan you really make it happen? What do you know? A lead percussionist is

HSK 7

0:03s

那一台戏的灵魂

nà yī tái xì de líng húnthe soul of the whole performance.

HSK 5

0:03s

不要给我搞那套歪风邪气

bú yào gěi wǒ gǎo nà tào wāi fēng xié qìDon't bring those bad practices here.

HSK 7

0:03s

到底是招草还是招苗

dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáoAre we taking rough talent or picks?

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

HSK 6

0:03s

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

zài pín xià zhōng nóng de cǎo lǐ tou xuǎn miáo zi ma cǎo miáo maWe pick the best among the rough talent. Best picks.