How to say "她要是当那个女陈世美 我这个当大（爹）的" (tā yào shì dāng nà ge nǚ chén shì měi wǒ zhè ge dāng dà （ diē ） de) in Chinese dialogue
她要是当那个女陈世美 我这个当大（爹）的
If she wants to abandon her husband, then as her father,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
19:48
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他俩从小有婚约呢 | tā liǎ cóng xiǎo yǒu hūn yuē ne | They've had an engagement since childhood. |
| 2▶ | 她要是当那个女陈世美 我这个当大（爹）的 | tā yào shì dāng nà ge nǚ chén shì měi wǒ zhè ge dāng dà （ diē ） de | If she wants to abandon her husband, then as her father, |
| 3 | 我第一个不同意 你自己说了 你信不 | wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ zì jǐ shuō le nǐ xìn bù | I'll be the first to say no. You expect me to buy that? |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fùI'll switch with her. Let her marry the team leader's son.
HSK 7
0:03s
nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiyou've had the wash basins all afternoon. Give up this spot,
HSK 7
0:03s
nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān yaThat's more your territory. Yeah, go over there.
HSK 5
0:03s
lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐ- Exactly. - Look in the mirror. I'd sooner charm a pig than you.
HSK 6
0:03s
bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu maIt's just a hair wash. Why so much talk? Why wash your hair at all?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā- Pig? - Stop it! Everyone, quiet down. I'm notifying you.
HSK 6
0:03s
zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàngI haven't washed up. I'm all sweaty. Right now. Immediately.
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùThe dog heard you were speaking, and only came to learn.
HSK 3
0:03s
xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào leDon't bring the dog again. Got it, got it.
HSK 1
0:03s
