How to say "这苟老汉 你下个棋摔那响呢" (zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng ne) in Chinese dialogue

zhè这gǒu苟lǎo老hàn汉 nǐ你xià下gè个qí棋shuāi摔nà那xiǎng响ne呢

This old Master Gou... Why slam the piece down so hard?

Idioms & Colloquial Expressions
shuāi摔nà那xiǎng响
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:14
nǐ你bù不huǐ悔qí棋jiù就xíng行le了

“Just don't take your move back.”

LINE 0240:18
PLAYING SCENE
zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng ne这苟老汉 你下个棋摔那响呢

“This old Master Gou... Why slam the piece down so hard?”

LINE 0340:21
kàn看bǎ把wá娃xià吓de的

“You scared the kid.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp40:18
TMDB ID284110 →