What Does "说实话啊我记人记得清楚得很" (shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn) Mean?

shuō说shí实huà话a啊 wǒ我jì记rén人jì记de得qīng清chǔ楚dé得hěn很

You'd better be honest. I'm really good at faces.

HSK Vocabulary

说H1 实话H6 啊H2 我H1 记H3 人H1 记得H2 清楚H3 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么走的？开车了吗？我坐在那儿的没看到	zěn me zǒu de ？ kāi chē le ma ？ wǒ zuò zài nà ér de méi kàn dào	How did he leave? Did he drive? I was sitting over there. I didn't see.
2▶	说实话啊我记人记得清楚得很	shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn	You'd better be honest. I'm really good at faces.
3	清楚得很	qīng chǔ dé hěn	I really am.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

不许动站住

bù xǔ dòng zhàn zhùFreeze! Stop right there!

跟我们可没关系啊我们就是来这里看看

HSK 4

0:03s

跟我们可没关系啊我们就是来这里看看

gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kànNothing to do with us! - We just came here to take a look. - We are just…

打工的？哪个打工的纹着身还拿这玩意上街啊？

HSK 4

0:03s

打工的？哪个打工的纹着身还拿这玩意上街啊？

dǎ gōng de ？ nǎ ge dǎ gōng de wén zhe shēn hái ná zhè wán yì shàng jiē a ？Part-timers? What kind of "part-timers" walk around with tattoos and carry stuff like that?

你们这些借高利贷的一个个真是数学天才

HSK 7

0:03s

你们这些借高利贷的一个个真是数学天才

nǐ men zhè xiē jiè gāo lì dài de yí gè gè zhēn shì shù xué tiān cáiYou loan sharks are real math geniuses.

HSK 6

0:03s

行了说相声呢？

xíng le shuō xiàng shēng ne ？Enough. Are you two performing crosstalk?

HSK 7

0:03s

guàn xìng sī wéiReflex.

真警察玩假枪你还挺得意有用就行

HSK 4

0:03s

真警察玩假枪你还挺得意有用就行

zhēn jǐng chá wán jiǎ qiāng nǐ hái tǐng dé yì yǒu yòng jiù xíngA real cop using a fake fun? And you're proud of it. As long as it works.

HSK 2

0:03s

这才几点啊？户籍没上班呢

zhè cái jǐ diǎn a ？ hù jí mò shàng bān neDo you know what time it is? The registry office isn't open yet.

HSK 1

0:03s

还有两个小时我等他们？

hái yǒu liǎng gè xiǎo shí wǒ děng tā men ？Two more hours. I'll wait.

HSK 5

0:03s

穿得跟钦差下乡似的

chuān dé gēn qīn chāi xià xiāng shì deYou dressed like some imperial envoy on tour.

HSK 4

0:03s

皮鞋、西裤方便抓人吗？

pí xié 、 xī kù fāng biàn zhuā rén ma ？Chasing suspects in leather shoes and slacks?

HSK 4

0:03s

赶得早不如赶得巧啊

gǎn dé zǎo bù rú gǎn dé qiǎo aTiming matters more than being early.

HSK 5

0:03s

又脏又累又臭

yòu zàng yòu lèi yòu chòuDirty, exhausting, and rough.

HSK 7

0:03s

那网上的消息啊传得乱七八糟的

nà wǎng shàng de xiāo xī a chuán dé luàn qī bā zāo deAll kinds of rumors are spreading online,

HSK 3

0:03s

元龙里这个地方也没啥好玩的

yuán lóng lǐ zhè ge dì fāng yě méi shá hǎo wán deThere's not much to do at Yuanlongli.

去的人呢无非就是拍拍照片、拍拍视频

HSK 7

0:03s

去的人呢无非就是拍拍照片、拍拍视频

qù de rén ne wú fēi jiù shì pāi pāi zhào piān 、 pāi pāi shì pínPeople mostly go there to take photos and videos.

没准儿啊孩子这会儿逃课出去玩去了

HSK 7

0:03s

没准儿啊孩子这会儿逃课出去玩去了

méi zhǔn ér a hái zi zhè huì er táo kè chū qù wán qù leMaybe he skipped class and went out to play.

不可能的事情啊今天早晨我遇到个老神仙

HSK 7

0:03s

不可能的事情啊今天早晨我遇到个老神仙

bù kě néng de shì qíng a jīn tiān zǎo chén wǒ yù dào gè lǎo shén xiānThat's impossible. I met a psychic this morning.

HSK 7

0:03s

哪来的老神仙啊？都是骗人的啊

nǎ lái de lǎo shén xiān a ？ dōu shì piàn rén de aA psychic? That's all nonsense.

HSK 7

0:03s

老神仙怎么可能骗人嘛？

lǎo shén xiān zěn me kě néng piàn rén ma ？Why would a psychic lie?