What Does "代替我完成我的心愿" (dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn) Mean?

dài代tì替wǒ我wán完chéng成wǒ我de的xīn心yuàn愿

fulfill my wish for me

HSK Vocabulary

代替H5 我H1 完成H3 的H1 心愿H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是成为真正的老师	nǐ yào shì chéng wéi zhēn zhèng de lǎo shī	If you become a real teacher,
2▶	代替我完成我的心愿	dài tì wǒ wán chéng wǒ de xīn yuàn	fulfill my wish for me
3	把这支笔呢送给有天赋的孩子	bǎ zhè zhī bǐ ne sòng gěi yǒu tiān fù de hái zi	and give this pen to a gifted child.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你以前叫什么做过什么

nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me(Qidaohezi Building Materials Factory, 1996) I never asked your name

HSK 3

0:03s

我不在乎你叫啥以前做过啥

wǒ bù zài hū nǐ jiào shá yǐ qián zuò guò sháI don't care what your name was or what you used to do.

HSK 3

0:03s

想做更好的自己

xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐI know you want to be a better person

HSK 5

0:03s

想做有意义的事情

xiǎng zuò yǒu yì yì de shì qíngand do meaningful things.

HSK 3

0:03s

以前是谁不重要

yǐ qián shì shuí bú zhòng yàoWho you used to be doesn't matter, right?

本来想着跟你一起去做更好的自己

HSK 4

0:03s

本来想着跟你一起去做更好的自己

běn lái xiǎng zhe gēn nǐ yì qǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐI wanted to become a better person together with you.

HSK 2

0:03s

现在已经走不了了

xiàn zài yǐ jīng zǒu bù liǎo leBut now I can't leave.

HSK 3

0:03s

我现在有一件事儿必须你帮我

wǒ xiàn zài yǒu yī jiàn shì ér bì xū nǐ bāng wǒI need you to do something for me now.

HSK 3

0:03s

你去做更好的自己

nǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐI'll lend you my identity. You go and be that better person.

HSK 3

0:03s

过去是谁都不重要

guò qù shì shéi dōu bú zhòng yàoWho you used to be doesn't matter. From now on,

HSK 3

0:03s

好了妹子不哭了啊

hǎo le mèi zi bù kū le aAlright now, don't cry.

HSK 2

0:03s

妹子你听老姐说啊

mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō aWell, listen to me. The world is a harsh place.

HSK 7

0:03s

这个世界是很残酷的

zhè ge shì jiè shì hěn cán kù deWell, listen to me. The world is a harsh place.

HSK 4

0:03s

我的心我的血都凉了

wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng leMy heart and my blood have gone cold.

HSK 2

0:03s

人都僵住了我走不了了

rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo leI'm frozen stiff. I can't leave anymore.

HSK 5

0:03s

你是我最大的期待

nǐ shì wǒ zuì dà de qī dàiYou are my biggest hope.

HSK 7

0:03s

我跟我们家那口子结婚那年哪

wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎThe year I married my husband,

HSK 4

0:03s

我就想当老师给学生批改作业

wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yèI wanted to be a teacher and grade students' homework.

HSK 6

0:03s

这个太贵重了我不要拿着

zhè ge tài guì zhòng le wǒ bú yào ná zheIt's too valuable. - I can't take it. - Take it.

HSK 3

0:03s

如果我是说如果

rú guǒ wǒ shì shuō rú guǒIf, and I mean...