What Does "等我再见到她的时候" (děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu) Mean?

Back to HomeClip Details

等我再见到她的时候

děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu

By the time I saw her again,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正这郝赢他也不喜欢小姑娘	fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niáng	Anyway, Hao Ying didn't want daughters.
2▶	等我再见到她的时候	děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu	By the time I saw her again,
3	她已经是小名的班主任了	tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn le	she was already Xiaoming's homeroom teacher.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你以前叫什么做过什么

nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me(Qidaohezi Building Materials Factory, 1996) I never asked your name

HSK 3

0:03s

我不在乎你叫啥以前做过啥

wǒ bù zài hū nǐ jiào shá yǐ qián zuò guò sháI don't care what your name was or what you used to do.

HSK 3

0:03s

想做更好的自己

xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐI know you want to be a better person

HSK 5

0:03s

想做有意义的事情

xiǎng zuò yǒu yì yì de shì qíngand do meaningful things.

HSK 3

0:03s

以前是谁不重要

yǐ qián shì shuí bú zhòng yàoWho you used to be doesn't matter, right?

本来想着跟你一起去做更好的自己

HSK 4

0:03s

本来想着跟你一起去做更好的自己

běn lái xiǎng zhe gēn nǐ yì qǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐI wanted to become a better person together with you.

HSK 2

0:03s

现在已经走不了了

xiàn zài yǐ jīng zǒu bù liǎo leBut now I can't leave.

HSK 3

0:03s

我现在有一件事儿必须你帮我

wǒ xiàn zài yǒu yī jiàn shì ér bì xū nǐ bāng wǒI need you to do something for me now.

HSK 3

0:03s

你去做更好的自己

nǐ qù zuò gèng hǎo de zì jǐI'll lend you my identity. You go and be that better person.

HSK 3

0:03s

过去是谁都不重要

guò qù shì shéi dōu bú zhòng yàoWho you used to be doesn't matter. From now on,

HSK 3

0:03s

好了妹子不哭了啊

hǎo le mèi zi bù kū le aAlright now, don't cry.

HSK 2

0:03s

妹子你听老姐说啊

mèi zi nǐ tīng lǎo jiě shuō aWell, listen to me. The world is a harsh place.

HSK 7

0:03s

这个世界是很残酷的

zhè ge shì jiè shì hěn cán kù deWell, listen to me. The world is a harsh place.

HSK 4

0:03s

我的心我的血都凉了

wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng leMy heart and my blood have gone cold.

HSK 2

0:03s

人都僵住了我走不了了

rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo leI'm frozen stiff. I can't leave anymore.

HSK 5

0:03s

你是我最大的期待

nǐ shì wǒ zuì dà de qī dàiYou are my biggest hope.

HSK 7

0:03s

我跟我们家那口子结婚那年哪

wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎThe year I married my husband,

HSK 4

0:03s

我就想当老师给学生批改作业

wǒ jiù xiǎng dāng lǎo shī gěi xué shēng pī gǎi zuò yèI wanted to be a teacher and grade students' homework.

HSK 6

0:03s

这个太贵重了我不要拿着

zhè ge tài guì zhòng le wǒ bú yào ná zheIt's too valuable. - I can't take it. - Take it.

HSK 3

0:03s

如果我是说如果

rú guǒ wǒ shì shuō rú guǒIf, and I mean...