Name: Chinese dialogue snippet: "妈 美艳 妈你咋了" (mā měi yàn mā nǐ zǎ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 美艳 妈你咋了" (mā měi yàn mā nǐ zǎ le). Localized translation: "Mom. Meiyan. Mom, what's wrong?", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 měi美yàn艳 mā妈nǐ你zǎ咋le了

Mom. Meiyan. Mom, what's wrong?

HSK Vocabulary

你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再来一把	zài lái yī bǎ	Keep playing.
2▶	妈美艳妈你咋了	mā měi yàn mā nǐ zǎ le	Mom. Meiyan. Mom, what's wrong?
3	审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭	shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng	(Defendant, Defendant's Attorney) Your Honor. My client can't make it due to unforeseen circumstances.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

有什么颜色用什么颜色

yǒu shén me yán sè yòng shén me yán sèI'm joking. Use whatever color you have.

HSK 7

0:03s

五花八门拼在一块才时髦呢

wǔ huā bā mén pīn zài yī kuài cái shí máo neMixing all colors is more fashionable.

HSK 4

0:03s

晚自习你能不能帮我请个假

wǎn zì xí nǐ néng bù néng bāng wǒ qǐng gè jiǎCan you ask for leave for me later?

HSK 3

0:03s

饭盒你一会儿帮我带回去我走了

fàn hé nǐ yī huì er bāng wǒ dài huí qù wǒ zǒu leTake my lunchbox back. See you.

HSK 3

0:03s

你去吧早点回来啊注意安全

nǐ qù ba zǎo diǎn huí lái a zhù yì ān quánGo ahead. Come back early. Be careful.

HSK 2

0:03s

那会儿我每天都想着谈恋爱就是小名她爸

nà huì er wǒ měi tiān dōu xiǎng zhe tán liàn ài jiù shì xiǎo míng tā bà(Back then, I was love-struck with Xiaoming's dad.)

HSK 5

0:03s

我知道她那会儿老想劝我好好学习

wǒ zhī dào tā nà huì er lǎo xiǎng quàn wǒ hǎo hǎo xué xí(She kept persuading me to study.)

HSK 3

0:03s

但我应该听她的

dàn wǒ yīng gāi tīng tā deBut I should have listened to her. If only I had listened.

HSK 3

0:03s

是我不应该跟小名她爸去南方

shì wǒ bù yīng gāi gēn xiǎo míng tā bà qù nán fāngThe biggest mistake was going south with Xiaoming's dad.

HSK 2

0:03s

怎么了什么事儿啊

zěn me le shén me shì ér aWhat happened?

HSK 7

0:03s

前两天我们家摆了一桌席来了个宰牛的

qián liǎng tiān wǒ men jiā bǎi le yī zhuō xí lái le gè zǎi niú deMy family hosted a dinner that day. A cattle butcher came.

HSK 6

0:03s

让我们俩下个月就订婚年底结婚

ràng wǒ men liǎ xià gè yuè jiù dìng hūn nián dǐ jié hūnThey want us to get engaged next month and get married by the end of the year.

HSK 1

0:03s

他们说上个屁学

tā men shuō shàng gè pì xuéThey said, "Quit studying.

HSK 6

0:03s

毕了业就算当上小学老师挣的还不如洗猪肠子多

bì le yè jiù suàn dāng shàng xiǎo xué lǎo shī zhēng de hái bù rú xǐ zhū cháng zi duōA school teacher makes less money than someone washing pig intestines."