Name: Chinese dialogue snippet: "我的心我的血都凉了" (wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我的心我的血都凉了" (wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le). Localized translation: "My heart and my blood have gone cold.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我de的xīn心wǒ我de的xuè血dōu都liáng凉le了

My heart and my blood have gone cold.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 心H4 血H4 都H1 凉H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界是很残酷的	zhè ge shì jiè shì hěn cán kù de	Well, listen to me. The world is a harsh place.
2▶	我的心我的血都凉了	wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le	My heart and my blood have gone cold.
3	人都僵住了我走不了了	rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo le	I'm frozen stiff. I can't leave anymore.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

后来在咱家跟前找个小师专对付念的

hòu lái zài zá jiā gēn qián zhǎo gè xiǎo shī zhuān duì fù niàn deShe just attended a local Teachers College.

HSK 2

0:03s

这可能是她师专同学吧

zhè kě néng shì tā shī zhuān tóng xué baI don't know her. A classmate from the Teachers College?

HSK 5

0:03s

这不一九八七年照的吗正好她那会儿念师专呢

zhè bù yī jiǔ bā qī nián zhào de ma zhèng hǎo tā nà huì er niàn shī zhuān neIt was taken in 1987, right when she was at Teachers College.

HSK 6

0:03s

你干吗把财产给一个我们不认识的人

nǐ gàn má bǎ cái chǎn gěi yí gè wǒ men bù rèn shí de rénWhy are you leaving everything to a stranger?

HSK 4

0:03s

原来你跟周老师早就认识

yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí(Ren Meiyan, so you knew Ms. Zhou all along?)

HSK 5

0:03s

一直藏着这么大的秘密

yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì(Why have you been keeping it secret all this time?)

HSK 4

0:03s

咋又输了这整理一下

zǎ yòu shū le zhè zhěng lǐ yī xià- How did we lose again? - Let's sort this out.

HSK 4

0:03s

阿姨您这可真热闹

ā yí nín zhè kě zhēn rè nàoAuntie, it's so lively there.

HSK 4

0:03s

阿姨打牌呢输了赢了

ā yí dǎ pái ne shū le yíng lePlaying cards? Are you winning or losing?

HSK 1

0:03s

我们不玩钱

wǒ men bù wán qiánWe're not playing for money.

HSK 4

0:03s

我就是想请您帮个忙啊

wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng aAuntie. I was hoping you could help me with something.

HSK 2

0:03s

请您帮忙看看这个

qǐng nín bāng máng kàn kàn zhè geCould you take a look at this hospital gown?

HSK 5

0:03s

这个能看出来是咱医院哪个年代的不

zhè ge néng kàn chū lái shì zán yī yuàn nǎ ge nián dài de bùCan you tell which era this is from?

HSK 3

0:03s

然后能看出啥科室不看这领子

rán hòu néng kàn chū shá kē shì bù kàn zhè lǐng ziAnd can you tell which department it belongs to?

HSK 4

0:03s

这咋的怎么给挂了这

zhè zǎ de zěn me gěi guà le zhè- What happened? - Why did she hang up?

HSK 1

0:03s

妈美艳妈你咋了

mā měi yàn mā nǐ zǎ leMom. Meiyan. Mom, what's wrong?

HSK 6

0:03s

审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭

shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng(Defendant, Defendant's Attorney) Your Honor. My client can't make it due to unforeseen circumstances.