What Does "我的心我的血都凉了" (wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le) Mean?

wǒ我de的xīn心wǒ我de的xuè血dōu都liáng凉le了

My heart and my blood have gone cold.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 心H4 血H4 都H1 凉H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界是很残酷的	zhè ge shì jiè shì hěn cán kù de	Well, listen to me. The world is a harsh place.
2▶	我的心我的血都凉了	wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le	My heart and my blood have gone cold.
3	人都僵住了我走不了了	rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo le	I'm frozen stiff. I can't leave anymore.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

反正这郝赢他也不喜欢小姑娘

fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niángAnyway, Hao Ying didn't want daughters.

HSK 1

0:03s

等我再见到她的时候

děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòuBy the time I saw her again,

HSK 2

0:03s

她已经是小名的班主任了

tā yǐ jīng shì xiǎo míng de bān zhǔ rèn leshe was already Xiaoming's homeroom teacher.

HSK 6

0:03s

趁孩子还没回来我们好好说说话

chèn hái zi hái méi huí lái wǒ men hǎo hǎo shuō shuō huàLet's talk before the kids come back.

HSK 1

0:03s

我现在是小名的班主任

wǒ xiàn zài shì xiǎo míng de bān zhǔ rènI'm Xiaoming's homeroom teacher now.

HSK 2

0:03s

小名的班主任是个姓周的老师

xiǎo míng de bān zhǔ rèn shì gè xìng zhōu de lǎo shīXiaoming's homeroom teacher is Ms. Zhou.

HSK 1

0:03s

这些年你都去哪儿了

zhè xiē nián nǐ dōu qù nǎ ér leWhere have you been all these years?

HSK 4

0:03s

那之后你们再联系过吗

nà zhī hòu nǐ men zài lián xì guò maDid you contact each other again?

HSK 4

0:03s

她没留下任何联系方式

tā méi liú xià rèn hé lián xì fāng shìShe didn't leave any contact info. I thought about going to the police.

HSK 3

0:03s

可一想她冒名顶替

kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tìBut then I thought, maybe the police were looking for her too.

HSK 4

0:03s

没准警察也在找她

méi zhǔn jǐng chá yě zài zhǎo tāBut then I thought, maybe the police were looking for her too.

HSK 6

0:03s

我一报警反而把她的身份暴露了

wǒ yī bào jǐng fǎn ér bǎ tā de shēn fèn bào lù leIf I went to the police, it would expose her identity.

HSK 4

0:03s

她只要活着就一定会回来找我的

tā zhǐ yào huó zhe jiù yí dìng huì huí lái zhǎo wǒ deAs long as she's alive, she will come back to see me.

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

HSK 7

0:03s

您知不知道文毓秀她丈夫家的确切地址

nín zhī bù zhī dào wén yù xiù tā zhàng fū jiā dí què qiè dì zhǐDo you know where Wen Yuxiu's husband lives?

HSK 6

0:03s

这我真不知道没往来

zhè wǒ zhēn bù zhī dào méi wǎng láiI have no idea. No contact?

HSK 3

0:03s

没有那有没有写过什么信什么的

méi yǒu nà yǒu méi yǒu xiě guò shén me xìn shén me deNo. Did she ever write any letters?

HSK 2

0:03s

我给你找找啊好好好

wǒ gěi nǐ zhǎo zhǎo a hǎo hǎo hǎoActually, she did. Let me find them for you. Alright.

HSK 5

0:03s

那谁知道现在住哪儿啊不好说呀

nà shuí zhī dào xiàn zài zhù nǎ ér a bù hǎo shuō yaThey lived there back then. Who knows where they live now?

HSK 4

0:03s

这个信我能留着吗你拿去呗

zhè ge xìn wǒ néng liú zhe ma nǐ ná qù beiCan I keep this letter? Take it. It's no use to me.

HSK 4

0:03s

我留着也没啥用谢谢你啊

wǒ liú zhe yě méi shá yòng xiè xiè nǐ aTake it. It's no use to me. Thank you.