Name: Chinese dialogue snippet: "一直藏着这么大的秘密" (yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一直藏着这么大的秘密" (yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì). Localized translation: "(Why have you been keeping it secret all this time?)", vocabulary HSK categorization included.

yì一zhí直cáng藏zhe着zhè这me么dà大de的mì秘mì密

(Why have you been keeping it secret all this time?)

HSK Vocabulary

一直H3 藏H5 着H2 这么H2 大H1 的H1 秘密H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来你跟周老师早就认识	yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí	(Ren Meiyan, so you knew Ms. Zhou all along?)
2▶	一直藏着这么大的秘密	yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì	(Why have you been keeping it secret all this time?)
3	为什么	wèi shén me	(Why have you been keeping it secret all this time?)

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

在那么紧急的一个情况下

zài nà me jǐn jí de yí gè qíng kuàng xiàIn such an urgent situation,

HSK 4

0:03s

她为啥会打电话给一个已经毕业的学生家长呢

tā wèi shá huì dǎ diàn huà gěi yí gè yǐ jīng bì yè de xué shēng jiā zhǎng newhy would she call the parent of a student who had already graduated?

HSK 5

0:03s

这事儿整得有点奇怪呀

zhè shì ér zhěng dé yǒu diǎn qí guài yaYeah, this is weird.

HSK 4

0:03s

家里太小不方便说话就约你来这儿了

jiā lǐ tài xiǎo bù fāng biàn shuō huà jiù yuē nǐ lái zhè ér leMy place is small. We can't talk there, so I asked you to meet me here.

HSK 2

0:03s

我跟文毓秀是师专的同学

wǒ gēn wén yù xiù shì shī zhuān de tóng xuéWen Yuxiu and I attended the same Teachers College.

HSK 3

0:03s

给你带了红烧肉

gěi nǐ dài le hóng shāo ròuI brought you braised pork.

HSK 5

0:03s

老吃咸菜有什么营养

lǎo chī xián cài yǒu shén me yíng yǎngPickles aren't nutritious.

HSK 5

0:03s

你看你的脸颜色跟黄豆芽似的

nǐ kàn nǐ de liǎn yán sè gēn huáng dòu yá shì deLook at your face. You're so pale. Dig in.

HSK 5

0:03s

你怎么都给我了呀

nǐ zěn me dōu gěi wǒ le yaWhy are you giving it all to me?

HSK 6

0:03s

小傻子你忘了我们家是杀猪的猪肉我早都吃腻了

xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì leSilly girl, you forgot? We run a butcher business. I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.