How to say "你当我爹 你配吗" (nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi ma) in Chinese dialogue

nǐ你dāng当wǒ我diē爹 nǐ你pèi配ma吗

You want to be my father? Do you deserve to?

HSK Vocabulary
你H1当H4我H1爹H7配H5吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
37:38
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你做什么梦呢nǐ zuò shén me mèng newhat are you thinking?
2▶你当我爹 你配吗nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi maYou want to be my father? Do you deserve to?
3我吃苦的时候你不在wǒ chī kǔ de shí hòu nǐ bù zàiYou weren't there when I was suffering.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)
是不是 你闹那么难看 让别人看笑话了
HSK 5
0:03s
是不是 你闹那么难看 让别人看笑话了
shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà learen't we? If you make a scene, others will laugh at us.

你们俩是不是这种人 你们自己心里面 没点数吗
HSK 4
0:03s
你们俩是不是这种人 你们自己心里面 没点数吗
nǐ men liǎ shì bú shì zhè zhǒng rén nǐ men zì jǐ xīn lǐ miàn méi diǎn shù maWhether you two are that kind of people, don't you have a clue yourself?

这天也不早了 你们这老跟着 也不是个事
HSK 3
0:03s
这天也不早了 你们这老跟着 也不是个事
zhè tiān yě bù zǎo le nǐ men zhè lǎo gēn zhe yě bú shì gè shìIt's getting late. Following us around won't help.

你们家那点破事 我全给你们抖搂出去
HSK 4
0:03s
你们家那点破事 我全给你们抖搂出去
nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qùI'll air all your family's dirty laundry.

我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊
HSK 4
0:03s
我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊
wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng aThat girl from No.1 High School is more honest than you two.

你们俩玩得挺花呀
HSK 5
0:03s
你们俩玩得挺花呀
nǐ men liǎ wán dé tǐng huā yaYou two are full of tricks.

哄得全家人帮你们挣钱 是吧
HSK 7
0:03s
哄得全家人帮你们挣钱 是吧
hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì baTricking the whole family into making money for you, right?

你这 你这这 打今儿起
HSK 3
0:03s
你这 你这这 打今儿起
nǐ zhè nǐ zhè zhè dǎ jīn ér qǐYou... You... From today on,

你看 咱妈说的是啥话呀
HSK 5
0:03s
你看 咱妈说的是啥话呀
nǐ kàn zán mā shuō de shì shá huà yaLook. Mom, what are you saying?

让我把店充公
HSK 3
0:03s
让我把店充公
ràng wǒ bǎ diàn chōng gōngyou want me to hand over the shop?

那左兜放右兜算啥呀
HSK 7
0:03s
那左兜放右兜算啥呀
nà zuǒ dōu fàng yòu dōu suàn shá yaThat's just moving it from the left pocket to the right.

咱也没挣下什么钱呀
HSK 5
0:03s
咱也没挣下什么钱呀
zán yě méi zhēng xià shén me qián yaWe haven't made any money.

你说咱在农村挣地 咱能挣几个钱
HSK 5
0:03s
你说咱在农村挣地 咱能挣几个钱
nǐ shuō zán zài nóng cūn zhēng dì zán néng zhēng jǐ gè qiánWe work the land in the village, but how much can we really earn?

还能顺便给店坐个镇 多好
HSK 6
0:03s
还能顺便给店坐个镇 多好
hái néng shùn biàn gěi diàn zuò gè zhèn duō hǎoand keep an eye on the shop. It would be great.

最要紧的是
HSK 7
0:03s
最要紧的是
zuì yào jǐn de shìthe most important thing is...

啧什么呀 啧什么呀
HSK 5
0:03s
啧什么呀 啧什么呀
zé shén me ya zé shén me yaTsk? What's with the "tsk"?

这钱要是充了公 咱俩也别过了
HSK 7
0:03s
这钱要是充了公 咱俩也别过了
zhè qián yào shì chōng le gōng zán liǎ yě bié guò leif that money gets handed over, we're through.

你们夏家 就是个坑
HSK 7
0:03s
你们夏家 就是个坑
nǐ men xià jiā jiù shì gè kēngYour Xia family is a pit.

大坑 你再说一遍 我再说一遍怎么了
HSK 4
0:03s
大坑 你再说一遍 我再说一遍怎么了
dà kēng nǐ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me leA complete pit! Say that again. And what if I do?

你再说一遍我抽死你 来来来 打我 我打
HSK 5
0:03s
你再说一遍我抽死你 来来来 打我 我打
nǐ zài shuō yī biàn wǒ chōu sǐ nǐ lái lái lái dǎ wǒ wǒ dǎSay it again, and I'll slap you to death! Come on. Hit me! I will!

PreviousNext