How to say "这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘" (zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niáng) in Chinese dialogue
这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘
They are obviously playing the victim card. Mother.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:43
tā men xiàn zài dōu zhè me yǒu qián le hái yǒu rén shàng mén tǎo zhài他们现在都这么有钱了 还有人上门讨债
“They are so rich now, yet people still come to collect debts?”
LINE 0221:46
PLAYING SCENEzhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niáng这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘
“They are obviously playing the victim card. Mother.”
LINE 0321:49
zhè míng xiǎn shì méng zán men ne tā jiù shì gěi nín kàn ne zhuāng bei这明显是蒙咱们呢 她就是给您看呢 装呗
“They are obviously fooling us. She's doing it just for you to see. Just putting on an act.”
Show Information