Name: Chinese dialogue snippet: "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn). Localized translation: "But those cowards in the Xia family", vocabulary HSK categorization included.

不过就夏家那群软蛋

bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn

But those cowards in the Xia family

HSK Vocabulary

不过H4 就H2 家H1 那H1 群H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让警察同志抓个现行	ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng	The police can catch them red-handed.
2▶	不过就夏家那群软蛋	bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn	But those cowards in the Xia family
3	估计也就会敢做点下三滥的	gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de	probably only have the guts to pull some dirty tricks.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

其实我觉得今天这样挺好的

qí shí wǒ jué de jīn tiān zhè yàng tǐng hǎo deActually, I think today went well.

HSK 5

0:03s

从此你就不欠她什么了

cóng cǐ nǐ jiù bù qiàn tā shén me leYou don't owe her anything anymore.

HSK 3

0:03s

大家好我叫杨建聪来自广东的好欢迎好

dà jiā hǎo wǒ jiào yáng jiàn cōng lái zì guǎng dōng de hǎo huān yíng hǎoHello everyone, I'm Yang Jiancong. I'm from Guangdong. Welcome.

HSK 3

0:03s

以后可以帮助到大家好好欢迎欢迎欢迎

yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíngI can be of help to you all. Great! Welcome.

HSK 5

0:03s

有人大晚上跟门神抢活干呢

yǒu rén dà wǎn shàng gēn mén shén qiǎng huó gàn neSomeone is up late, trying to steal the Door God's job.

HSK 7

0:03s

你是不是跟老天爷许愿求雨来着

nǐ shì bú shì gēn lǎo tiān yé xǔ yuàn qiú yǔ lái zhedid you pray to God for rain?

HSK 5

0:03s

既然睡不着给你分享个故事吧

jì rán shuì bù zhe gěi nǐ fēn xiǎng gè gù shì baSince you can't sleep, let me share a story with you.

HSK 5

0:03s

不然我一个人看你只怕以为我拒绝你

bù rán wǒ yí gè rén kàn nǐ zhǐ pà yǐ wéi wǒ jù jué nǐOtherwise, if I read it alone, you might think I rejected you

HSK 1

0:03s

怎么样没想到吧

zěn me yàng méi xiǎng dào baWhat do you think? Surprised?

HSK 7

0:03s

这个王建华还挺深情的

zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng deWang Jianhua is quite affectionate.

HSK 6

0:03s

图你愿意尽你所能地帮助他

tú nǐ yuàn yì jǐn nǐ suǒ néng dì bāng zhù tāHe wanted your willingness to help him however you could.

HSK 3

0:03s

你干干吗啊这么看着我

nǐ gàn gàn má a zhè me kàn zhe wǒWhy... Wh-Why are you looking at me like that?

HSK 4

0:03s

我最讨厌的就是王建华这种人

wǒ zuì tǎo yàn de jiù shì wáng jiàn huá zhè zhǒng rénI hate people like Wang Jianhua the most...

HSK 5

0:03s

我很难再抢她的高枝了吧

wǒ hěn nán zài qiǎng tā de gāo zhī le bait'd be hard for me to steal her thunder.

HSK 2

0:03s

还不知道有什么坏招呢是啊

hái bù zhī dào yǒu shén me huài zhāo ne shì ashe'll have in the future. Yeah.

HSK 6

0:03s

不要想着去用暴力解决问题

bú yào xiǎng zhe qù yòng bào lì jiě jué wèn tíDon't think about using violence to solve problems.

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎欢迎欢迎光临

huān yíng huān yíng huān yíng huān yíng guāng línWelcome! Welcome!

HSK 2

0:03s

大家多看一看啊都很便宜的衣服都很便宜

dà jiā duō kàn yī kàn a dōu hěn pián yi de yī fú dōu hěn pián yiTake a look, everyone. Great prices! Affordable clothes,

HSK 3

0:03s

很好看这些都是新的啊刚从库房里拿出来的

hěn hǎo kàn zhè xiē dōu shì xīn de a gāng cóng kù fáng lǐ ná chū lái deand very stylish! These are all new. Fresh from the warehouse.

HSK 7

0:03s

这个衣服在隆城可是最时髦的

zhè ge yī fú zài lóng chéng kě shì zuì shí máo deThis outfit is the trendiest in Longcheng right now.

How to say "不过就夏家那群软蛋" (bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn) in Chinese dialogue

More Clips From Episode