《Mama Go!》 S1·E7 (30:15)
HSK 6
xiǎng sǎo miáo de huà yào xiān zhè yàng
想扫描的话要先这样
“If you want to scan, do this first”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 30:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zhè me máng ma
都这么忙吗
“Is everyone this busy?”
xiǎng sǎo miáo de huà yào xiān zhè yàng
CURRENT FOCUS
想 扫描 的话要先 这样
“If you want to scan, do this first”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zhè xíng zì hái yǒu zhè xíng zì gěi dà yī diǎn
把这行字还有这行字给大一点
“Enlarge this line and this line”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70.1% Match
你把这个先 先看一下
nǐ bǎ zhè ge xiān xiān kàn yī xià
“Take a look at this first.”
《开庭》
69.8% Match
到时候扫描支付就行了
dào shí hòu sǎo miáo zhī fù jiù xíng le
“You can just scan and pay from there.”
《冬去春来》
69.1% Match
你回头把这个打印一下
nǐ huí tóu bǎ zhè ge dǎ yìn yī xià
“Print this out later.”
《长河落日》
68.9% Match
你们是应该仔细查看
nǐ men shì yīng gāi zǐ xì chá kàn
“should you examine them carefully,”
《百万人推理》
68.6% Match
你看一下这个
nǐ kàn yī xià zhè ge
“Look at this.”
《向流星许愿的我们》
68% Match
应该要这样子
yīng gāi yào zhè yàng zi
“It should be like this.”
《Mama Go!》 S1·E7 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus