What Does "就当是给自己赎罪吧" (jiù dāng shì gěi zì jǐ shú zuì ba) Mean?

jiù就dāng当shì是gěi给zì自jǐ己shú赎zuì罪ba吧

is my way of atoning for my sins.

HSK Vocabulary

就H2 当H4 是H1 给H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在做的事情	xiàn zài zuò de shì qíng	What I'm doing now
2▶	就当是给自己赎罪吧	jiù dāng shì gěi zì jǐ shú zuì ba	is my way of atoning for my sins.
3	这把刀还要吗	zhè bǎ dāo hái yào ma	Do you still want this knife?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

难道山神在保佑他们

nán dào shān shén zài bǎo yòu tā menCould it be the Mountain God is protecting them?

HSK 5

0:03s

没事没事都追到这儿了

méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér leIt's fine. It's fine. We've chased them this far.

HSK 4

0:03s

我开过去之前也不是没有开过

wǒ kāi guò qù zhī qián yě bú shì méi yǒu kāi guòI'll drive across. I've done it before!

可能过几个小时就看不见了不止是这个问题

HSK 6

0:03s

可能过几个小时就看不见了不止是这个问题

kě néng guò jǐ gè xiǎo shí jiù kàn bú jiàn le bù zhǐ shì zhè ge wèn tímay disappear in just a few hours. That's not the only problem.

HSK 4

0:03s

无路可走那就不走

wú lù kě zǒu nà jiù bù zǒuIf there's no road, then we don't go.

HSK 3

0:03s

等下次他们进山换个法子跟

děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēnNext time they go into the mountains, we'll follow them in a different way.

要是有更好的法子咱们之前早就想到了

HSK 4

0:03s

要是有更好的法子咱们之前早就想到了

yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào leIf there were a better way, we would've thought of it already.

HSK 5

0:03s

不靠近根本发现不了

bù kào jìn gēn běn fā xiàn bù liǎoYou wouldn't notice it unless you get close.