How to say "多亏了陈三爷爷借我墨坊使用" (duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòng) in Chinese dialogue

duō多kuī亏le了chén陈sān三yé爷yé爷jiè借wǒ我mò墨fāng坊shǐ使yòng用

thanks to Third Grandfather Chen for lending me his ink workshop,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:47
diē爹

“Father,”

LINE 0223:48
PLAYING SCENE
duō多kuī亏le了chén陈sān三yé爷yé爷jiè借wǒ我mò墨fāng坊shǐ使yòng用

“thanks to Third Grandfather Chen for lending me his ink workshop,”

LINE 0323:51
zhè kě shì nǚ ér fèi le hǎo xiē shí rì zhì chū lái wéi yī yī kuài这可是女儿费了好些时日 制出来唯一一块

“I spent quite a lot of time managing to make this only piece”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp23:48
TMDB ID275966 →