How to say "还算是我高攀了骆大少爷" (hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé) in Chinese dialogue
还算是我高攀了骆大少爷
it's me who climbs above my station, marrying Eldest Young Master Luo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说起来 | shuō qǐ lái | Speaking of this, |
| 2▶ | 还算是我高攀了骆大少爷 | hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé | it's me who climbs above my station, marrying Eldest Young Master Luo. |
| 3 | 我爹说 过几日 他就要去骆家掘井了 | wǒ diē shuō guò jǐ rì tā jiù yào qù luò jiā jué jǐng le | My father said that, in a few days, he will go dig a well for the Luo family. [Cave Digging: In Huizhou, before a girl gets married,] |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòOur family has suffered misfortunes all these years, all because of this ink.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēngWhat do you have to earn it back? How can you do it?
HSK 6
0:03s
kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leIt will. Zhengliang, don't worry. I've asked around.
HSK 4
0:03s
gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìEvery ink workshop is hiring new recruits. I should try them one by one.
HSK 7
0:03s
zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngBesides, even if Third Grandfather discovers me, he can't do anything to me.
HSK 7
0:03s
jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoRemember, you must help me hide this from Mother and never let her know.
HSK 7
0:03s
niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěIf Mother finds out about it, she will definitely tear me apart.
HSK 2
0:03s
nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leDon't ruin them. I see. Zhengliang, remember
HSK 7
0:03s
bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénNo running around. If you break the rules, you leave.