How to say "好一个伶牙俐齿的丫头" (hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou) in Chinese dialogue
好一个伶牙俐齿的丫头
What a sharp-tongued girl.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
10:55
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哪本书上 有成文的规矩 说女子不能制墨 | nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mò | Which book records a written rule, saying that women can't make ink? |
| 2▶ | 好一个伶牙俐齿的丫头 | hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou | What a sharp-tongued girl. |
| 3 | 坏了规矩还嘴硬 | huài le guī jǔ huán zuǐ yìng | You broke the rules and still talked tough. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
wǒ mò yè yǒu chuán nán bù chuán nǚ yī shuōour ink industry only passes skills to men, not women.
HSK 6
0:03s
mò fāng bù néng liú rù wài xìngand the ink recipe cannot fall into the hands of other families.
HSK 7
0:03s
ruò shì zài zuò de zhū wèi yǒu suǒ gù lǜ de huà wǒ dà bù liǎo fā gè shìIf anyone here is worried, I can just swear an oath
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn rì ruò shì rú cǐ wéi nán tā de sūn nǚToday, if we make things difficult for his granddaughter like this,
HSK 7
0:03s
bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhèWe might as well let her make an ink stick. Well...
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me yě bù lán zhe nǐAs her older brother, why didn't you stop her? You...
HSK 7
0:03s
zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huóOur family doesn't need to rely on her to make a living!
