How to say "家有家法 行有行规" (jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guī) in Chinese dialogue
家有家法 行有行规
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guī
Every family has its rules, and every trade has its regulations.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:29
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 制得出一方好墨 那管他是男是女 是人是狗呢 | zhì dé chū yī fāng hǎo mò nà guǎn tā shì nán shì nǚ shì rén shì gǒu ne | As long as one can make good ink, who cares if it's a man or a woman, a person or a dog? |
| 2▶ | 家有家法 行有行规 | jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guī | Every family has its rules, and every trade has its regulations. |
| 3 | 如果猫猫狗狗之辈都能制墨 | rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mò | If even random nobodies could make ink, |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guò wǒ qiáo zhe shì yuè kàn yuè xiàng lǐ bā yé de sūn nǚBut the more I look at her, the more she looks like Eighth Master Li's granddaughter.
HSK 7
0:03s
gàn huó tǐng xià lì qì rén qiáo zhe yě jī língShe works pretty hard and looks sharp-witted, too.
HSK 4
0:03s
mò fāng zhāo gōng néng gàn huó jiù liú xià[Third Master Chen, Chen Jiru, Manager of Chen Ink] The ink workshop recruits and keeps anyone who can work.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo aHear me out. I think Zhen is quite a good girl.
HSK 7
0:03s
rén cōng míng gàn huó yě mài lì yīng le nà jù lǎo huàShe's smart, and she works hard. Just as the old sayings go,
HSK 7
0:03s
shì gè xué mò de hǎo miáo zi a qù qù qùfor learning ink-making when she was little. Cut it out.
HSK 4
0:03s
jí le dào shí hòu wǒ jiào wán nǐ bié hòu huǐ ajust from talking? Don't regret it when I finish teaching her.
HSK 3
0:03s
chén lǎo sān bǎ zhēn niáng cóng nǐ mò fāng lǐ gǎn zǒuChen the Third, kick Zhen out of your ink workshop.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíngas long as I can make ink and learn the craft.
HSK 7
0:03s
nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mòWhich book records a written rule, saying that women can't make ink?
