How to say "可是无论如何也难以合墨" (kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò) in Chinese dialogue

kě可shì是wú无lùn论rú如hé何yě也nán难yǐ以hé合mò墨

but I couldn't blend the ink, no matter what.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可shì是
wú无lùn论rú如hé何
yě也nán难
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:26
wǒ我yě也xiǎng想guò过tiān添jiā加míng名guì贵de的yòng用liào料

“I also thought about adding precious materials,”

LINE 0228:30
PLAYING SCENE
kě可shì是wú无lùn论rú如hé何yě也nán难yǐ以hé合mò墨

“but I couldn't blend the ink, no matter what.”

LINE 0328:33
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe既然往上不成 我便想着

“I couldn't meet higher standards, so I thought”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp28:30
TMDB ID275966 →