How to say "那我们徽州墨业岂不是反了天了" (nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān le) in Chinese dialogue

nà那wǒ我men们huī徽zhōu州mò墨yè业qǐ岂bù不shì是fǎn反le了tiān天le了

wouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?

Idioms & Colloquial Expressions
qǐ岂bù不shì是
fǎn反le了tiān天le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:32
rú如guǒ果māo猫māo猫gǒu狗gǒu狗zhī之bèi辈dōu都néng能zhì制mò墨

“If even random nobodies could make ink,”

LINE 0213:35
PLAYING SCENE
nà那wǒ我men们huī徽zhōu州mò墨yè业qǐ岂bù不shì是fǎn反le了tiān天le了

“wouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?”

LINE 0313:37
nà nǐ shì dān xīn zì jǐ de tiān fù bù gòu hái zhì bù guò zhè xiē māo māo gǒu gǒu那你是担心自己的天赋不够 还制不过这些猫猫狗狗

“Are you worried that you lack talent and can't even beat these "random nobodies"?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp13:35
TMDB ID275966 →