How to say "生了新肉了吧 都" (shēng le xīn ròu le ba dōu) in Chinese dialogue

shēng生le了xīn新ròu肉le了ba吧 dōu都

and grown new flesh, huh?

Idioms & Colloquial Expressions
shēng生le了xīn新ròu肉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:56
xiǎng bì zhū wèi fù guì rén dāng jiǔ le zhè shǒu shēng le fú qì tuō le lǎo jiǎn想必诸位富贵人当久了 这手生了福气 脱了老茧

“I guess you've been rich for so long that your hands have been blessed, lost their calluses,”

LINE 0215:02
PLAYING SCENE
shēng le xīn ròu le ba dōu生了新肉了吧 都

“and grown new flesh, huh?”

LINE 0315:25
jì既rán然luò骆dà大shào少yé爷zhè这me么shuō说le了

“Since Eldest Young Master Luo said so,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp15:02
TMDB ID275966 →