Name: Chinese dialogue snippet: "我甘愿一辈子不制墨" (wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我甘愿一辈子不制墨" (wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò). Localized translation: "I'd be willing to stop making ink for the rest of my life!", vocabulary HSK categorization included.

我甘愿一辈子不制墨

wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò

I'd be willing to stop making ink for the rest of my life!

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 不H1 制H6 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	君山要是有祯娘一半的天赋我要有这么个好孙女	jūn shān yào shì yǒu zhēn niáng yí bàn de tiān fù wǒ yào yǒu zhè me gè hǎo sūn nǚ	If Junshan had half of Zhen's talent, if I had such a brilliant granddaughter,
2▶	君山要是有祯娘一半的天赋我要有这么个好孙女	jūn shān yào shì yǒu zhēn niáng yí bàn de tiān fù wǒ yào yǒu zhè me gè hǎo sūn nǚ	If Junshan had half of Zhen's talent, if I had such a brilliant granddaughter,
3	还有	hái yǒu	Also,

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

请您教我制墨吧

qǐng nín jiào wǒ zhì mò baplease teach me how to make ink.

HSK 1

0:03s

和墨不再有瓜葛

hé mò bù zài yǒu guā géI'll never involve myself in ink-making again.

HSK 4

0:03s

你就死了这条心吧

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn baJust give up on this.

HSK 3

0:03s

可没有说不能教人啊

kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén abut you didn't say you wouldn't teach others.

HSK 2

0:03s

你就别跟你爷爷犟了

nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng ledon't be stubborn with your grandfather.

HSK 7

0:03s

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòOur family has suffered misfortunes all these years, all because of this ink.

HSK 6

0:03s

你爷爷因墨生不如死

nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐYour grandfather suffered worse than death because of it.

HSK 7

0:03s

这墨害得咱们家还不够惨吗

zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn maHasn't ink harmed our family enough?

HSK 5

0:03s

你拿什么去挣你如何去挣

nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēngWhat do you have to earn it back? How can you do it?

HSK 4

0:03s

我要腰板挺直地活着

wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zheI want to live with my head held high!

HSK 6

0:03s

我定要闯出自己的一片天来

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān láiI must make a mark out there!

HSK 6

0:03s

你确定这样可行

nǐ què dìng zhè yàng kě xíngAre you sure this will work?

HSK 6

0:03s

可行哥你放心吧我打听过了

kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leIt will. Zhengliang, don't worry. I've asked around.

HSK 4

0:03s

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìEvery ink workshop is hiring new recruits. I should try them one by one.

HSK 7

0:03s

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngBesides, even if Third Grandfather discovers me, he can't do anything to me.

HSK 7

0:03s

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoRemember, you must help me hide this from Mother and never let her know.

HSK 7

0:03s

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěIf Mother finds out about it, she will definitely tear me apart.

HSK 2

0:03s

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leDon't ruin them. I see. Zhengliang, remember

HSK 3

0:03s

走了你小心点

zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎnI'm leaving. Be careful!

HSK 7

0:03s

不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénNo running around. If you break the rules, you leave.

How to say "我甘愿一辈子不制墨" (wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò) in Chinese dialogue

More Clips From Episode