How to say "我甘愿一辈子不制墨" (wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò) in Chinese dialogue
我甘愿一辈子不制墨
I'd be willing to stop making ink for the rest of my life!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:49
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 君山要是有祯娘一半的天赋 我要有这么个好孙女 | jūn shān yào shì yǒu zhēn niáng yí bàn de tiān fù wǒ yào yǒu zhè me gè hǎo sūn nǚ | If Junshan had half of Zhen's talent, if I had such a brilliant granddaughter, |
| 2▶ | 我甘愿一辈子不制墨 | wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò | I'd be willing to stop making ink for the rest of my life! |
| 3 | 还有 | hái yǒu | Also, |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 7 of 9)
HSK 2
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà ménI would be even too embarrassed to enter the gate of the Literary Association.
HSK 7
0:03s
wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yawhy you made an ink stick with such a simple recipe?
HSK 7
0:03s
kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn awould not impress the seniors in the ink trade.
HSK 7
0:03s
zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leThis is the best ink I can make for now.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheI couldn't meet higher standards, so I thought
HSK 7
0:03s
nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò demaking a simple and useful ink would also be worthwhile.
HSK 6
0:03s
zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒuHow could you be so shameless, directly saying that you couldn't make it?
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìI have done my best. I can say I have no regret.
HSK 3
0:03s
shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láiit was to write down their thoughts and feelings.
HSK 6
0:03s
wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaWithout rules, how can we determine superiority and inferiority?
HSK 7
0:03s
jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnStriving for perfection is the foundation of ink-making.
