How to say "这不过是口口相传的陈规罢了" (zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le) in Chinese dialogue
这不过是口口相传的陈规罢了
That is merely an old cliche passed down by word of mouth,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
12:22
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们徽州墨业 素来有女子不得制墨的规矩 | wǒ men huī zhōu mò yè sù lái yǒu nǚ zǐ bù dé zhì mò de guī jǔ | our Huizhou ink industry has always had a rule that women cannot make ink. |
| 2▶ | 这不过是口口相传的陈规罢了 | zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà le | That is merely an old cliche passed down by word of mouth, |
| 3 | 并非是落笔成文的定论 | bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùn | but not a written conclusion. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒTake this girl and come with me. What? Don't touch me!
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎnHow inappropriate! You've been such a disgrace to the Li family!
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aEven if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòSince you've worked for Luo Ink for so many years, have you ever used
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngusing a technique created by a woman while blatantly
HSK 3
0:03s
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guīEvery family has its rules, and every trade has its regulations.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān lewouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[Pan Yongnian, Manager of the Pan family] she was not very good at woodblock printing,
HSK 4
0:03s
