Back to HomeClip Details

How to say "真是自相矛盾" (zhēn shì zì xiāng máo dùn) in Chinese dialogue

真是自相矛盾

zhēn shì zì xiāng máo dùn

is truly contradictory

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
12:56
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1义正词严地说女子不可制墨yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mòclaiming that women cannot make ink
2真是自相矛盾zhēn shì zì xiāng máo dùnis truly contradictory
3忘恩负义wàng ēn fù yìand ungrateful.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)
坏了规矩还嘴硬
HSK 6
0:03s
huài le guī jǔ huán zuǐ yìngYou broke the rules and still talked tough.

带这丫头 跟我走 干吗 别碰我
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒTake this girl and come with me. What? Don't touch me!

成何体统啊 你丢尽了李家的脸
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎnHow inappropriate! You've been such a disgrace to the Li family!

我就算丢脸 跟你们李家有何干系啊
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aEven if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?

这不过是口口相传的陈规罢了
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà leThat is merely an old cliche passed down by word of mouth,

并非是落笔成文的定论
HSK 7
0:03s
bìng fēi shì luò bǐ chéng wén de dìng lùnbut not a written conclusion.

您在骆墨这么多年 难道不曾用过
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòSince you've worked for Luo Ink for so many years, have you ever used

一边用女子创办的技法 一边又口口声声
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngusing a technique created by a woman while blatantly

义正词严地说女子不可制墨
HSK 7
0:03s
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mòclaiming that women cannot make ink

这张嘴也不遑多让
HSK 3
0:03s
zhè zhāng zuǐ yě bù huáng duō ràngthat you're also this sharp-tongued.

这忘恩负义呀
HSK 5
0:03s
zhè wàng ēn fù yì yaThat "ungrateful" comment

家有家法 行有行规
HSK 3
0:03s
jiā yǒu jiā fǎ xíng yǒu háng guīEvery family has its rules, and every trade has its regulations.

如果猫猫狗狗之辈都能制墨
HSK 7
0:03s
rú guǒ māo māo gǒu gǒu zhī bèi dōu néng zhì mòIf even random nobodies could make ink,

那我们徽州墨业岂不是反了天了
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān lewouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?

听说熔胶确实学得不错
HSK 4
0:03s
tīng shuō róng jiāo què shí xué dé bù cuòthat she did learn how to melt glue pretty well.

一句实言 李姑娘
HSK 4
0:03s
yī jù shí yán lǐ gū niángThat's an honest comment. Miss Li

雕版倒是不甚擅长
HSK 6
0:03s
diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng[Pan Yongnian, Manager of the Pan family] she was not very good at woodblock printing,

李姑娘 劳烦伸出左手
HSK 4
0:03s
lǐ gū niáng láo fán shēn chū zuǒ shǒuMiss Li, please stretch out your left hand.

没事 给他们看看
HSK 1
0:03s
méi shì gěi tā men kàn kànIt's fine. Just show them.

生了新肉了吧 都
HSK 2
0:03s
shēng le xīn ròu le ba dōuand grown new flesh, huh?