《Our Dazzling Days》 S1·E28 (11:05)
HSK 2
dàn bù dé jìn de
但不得劲的
“to say anything, but this just feels wrong.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 11:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ xiǎo bèi wǒ bù hǎo yì sī shuō
反正我小辈我不好意思说
“Most of you are senior to me. I'm in no position”
dàn bù dé jìn de
CURRENT FOCUS
但 不得劲 的
“to say anything, but this just feels wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng biān xiě de shá ya
上边写的啥呀
“What's written up there?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (11:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus