不得劲
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 心里
→Nuance: 口语方言变体，表达内心难受
📌 心里
→Nuance: 不得劲与不痛快均表心里难受
📌 得
→Nuance: 口语方言变体，表达内心难受
📌 痛快
→Nuance: 不得劲与不痛快均表心里难受
📌 散了
→Nuance: 均表达使不上劲、发力不对
📌 把力量使散了
→Nuance: 均表达使不上劲、发力不对
📌 确实
→Nuance: 不得劲与不痛快均表心里难受
📌 不痛快
→Nuance: 不得劲与不痛快均表心里难受
📌 快
→Nuance: 不得劲与不痛快均表心里难受
📌 心里堵
→Nuance: 口语方言变体，表达内心难受