How to say "碰到这样的老板 你们是倒了八辈子霉了" (pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi le) in Chinese dialogue

pèng碰dào到zhè这yàng样de的lǎo老bǎn板 nǐ你men们shì是dào倒le了bā八bèi辈zi子méi霉le了

Working under a boss like this is indeed the worst luck.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:26
tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì lái他们来能干点啥干点啥 只要愿意来

“we can recruit them. They're welcome to come to us.”

LINE 0241:29
PLAYING SCENE
pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi le碰到这样的老板 你们是倒了八辈子霉了

“Working under a boss like this is indeed the worst luck.”

LINE 0341:32
xìng幸hǎo好yǒu有wǒ我

“Good thing you've met me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp41:29
TMDB ID273129 →